スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑

バイリンガルだったんか?!

今日、夕方の散歩をしていた時の話ですが・・・

家の近くで外人さんに呼び止められ、英語で話し掛けられました。
どうも、ラルフを写真に撮らせてくれ、と。

「どうぞ、どうぞ」と言って、ラルフをその場に座らせ
写真を撮りやすいようにしてあげたら、その方は喜んで
シャッターを押し、「彼の名前は何ですか?」
「ラルフですよ、ニコ^^」と、そしてサンキュー、ユアウェルカム、
と互いに会話をしながら別れていったのですが・・・。

そこでハタと思い付きました!

ラルフは英語のコマンドは分かるのだろうか??

日本人と日本で暮らすのだし、英語が必要な競技にも出る予定もない、
ということで、今まで日本語のコマンドしか使ったことのないラルフ家。
英語のコマンドを聞く機会なんて、ラルフにはほとんどなかったハズ。

どんな反応をするのだろう・・・と面白半分でコマンドを出してみました。

「SIT!!」

0903302207c_convert_20090828205812.jpg

いきなり座った!! マジッ?!
分かっているのか?偶然か??

もう一度、不意打ちを狙って言ってみた。
「SIT!!」

IMG_1875_convert_20090828205857.jpg

ソファを降りようとしていたけど、後肢だけ座る・・・!

おまえ、分かるのか?!

なぜ、今まで使ったこともない言葉なのに、意味が分かったのだろう??
言葉の強さや、調子に「座れ」の意をくんで取ったのか??
どちらにしても・・・意外な反応にビックリしたみえぞうでした!

う~ん、以心伝心、かな?(*^_^*)

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村

テーマ:♪ボーダーコリー♪ - ジャンル:ペット

21 : 22 : 37 | らるふ | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
<<ささやかな抵抗 | ホーム | メロンを食べよう!!>>
コメント
英語もわかるとは、凄い!
ソファから降りようとしてるのに、
みえぞうさんのコマンドを即実行とは
偉いぞ、ラルフ君!
ちょっと困り顔でするその姿がすごく可愛いですね(^_^)
たぶん、ウチだったら小首をかしげて終わりだろうな~。
by: ジャックママ * 2009/08/30 07:25 * URL [ 編集] | page top↑
僕も同じような経験があります アメリカーナの夫婦に散歩の時に話かけられて どうも自分達も以前ボーダーを飼っていた風な事 英語で捲し立てて喋っていました ・・・ギブミーチョコレートと言いかけて辞めましたが(笑)ヤマトもその時 アメリカーナの方達のコマンドに従ってました うーん ボーダー達は解るんですかねぇ(^_^;)ちなみに我が家のコマンドも日本語ですたい
by: ヤマトパパ * 2009/08/31 19:29 * URL [ 編集] | page top↑
ジャックママさん~!
不思議ですよね、多分言葉の響きなどで、
「座れ」っぽいな、と判断したのかも知れません。
ちなみに、同じく英語で「おもちゃ持って来い」と言ってみたら
さすがに首をかしげてましたよ(笑)
長いセンテンスはダメみたい^^
by: みえぞう * 2009/09/01 22:12 * URL [ 編集] | page top↑
ヤマトパパさん~!
ギブミーチョコレートだなんて、一体いつの時代の…アババ(笑)
でも、何語でも解る、ということはどうなんでしょうか、
あまり言葉は関係無く、気合の問題だったりするのでしょうかね^^
魂を込めてコマンドを出せば、サンスクリット語でも通じるのかも知れませんね。
そんな言葉、話せませんが(笑)
by: みえぞう * 2009/09/01 22:18 * URL [ 編集] | page top↑

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://ralphan.blog90.fc2.com/tb.php/170-da0e6535
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

プロフィール

みえぞう

Author:みえぞう
連れのポンチャックに日々
ダメだしされながらも
マイペースを貫く女。
ラルフにクンクンしてる
ときが一番の幸せ。

<ラルフ>
みえぞうストーカー歴9年
とにかく一緒にいれれば
それでいい。

<ポンチャック>
みえぞうの所業による
ストレスと格闘中。
可愛い2人の為
嫌々会社で頑張る人。
健康診断が怖いお年頃。


画像・本文共に
無断転用、転載禁止で
お願いします。

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (12)
日常 (5)
独り言 (1)
らるふ (166)
病気 (4)

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。